Sanskriet: Lezen, schrijven, luisteren en uitspreken.
OM
Namaste!
Het Sanskriet is een heilige taal. Dit ervaar je bij het reciteren van mantra’s, bij het hardop uitspreken van de benamingen van yogahoudingen, bij het lezen van yoga sutra’s. Om dieper in contact te komen met het Sanskriet zou je zo graag leerboeken opslaan, maar zij zijn zo moeilijk… Mij is het namelijk ook gebeurd dat ik mijn leerboeken zuchtend terugzette op de boekenplank: te moeilijk! Juist daarom heb ik deze basiscursus Sanskriet samengesteld, die ik nu al jaren met veel plezier geef. Mijn cursisten zijn enorm blij dat zij stap voor stap wegwijs werden gemaakt in de basisprincipes van deze zo diep doorwerkende taal. Ik voel mij een docente in hart en nieren: ik ben gelukkig als ik steeds weer opnieuw zie hoe voldaan mijn cursisten zijn, al vanaf het begin bij het leren schrijven van de tekens van het alfabet, en later bij het ontcijferen van teksten als zij zich realiseren: ‘Nu weet ik eindelijk wat ik zing!’ of ‘Nu begrijp ik de tekst veel beter.’
Sanskritam
Deze cursus is geschikt voor ieder die zich in het Sanskriet wil gaan verdiepen
en daar een goed haalbare basis in wil leggen. Je kunt je afvragen, wie er zoal belangstelling hebben voor het Sanskriet. Wel, veel van mijn cursisten zijn yogadocent of yogadocent in opleiding, maar lang niet alleen. De deelnemers hebben even vaak een diep gevoel voor taal: linguïsten, classici Grieks-Latijn. Zo spreekt een van mijn cursisten Noors en IJslands. Een andere deelnemer wilde Sanskriet leren om zich te kunnen verdiepen in de recitatie mantra’s. Dan: een docent uit het middelbaar onderwijs, een student aan het conservatorium, een leraar Advaita. En tot mijn vreugde ook een Surinaams-hindoeïstische dame, die wekelijks vanuit Voorschoten naar Amsterdam reisde, om van mij – een Nederlandse – les te krijgen in Sanskriet: wat was dat vervullend voor ons beiden. ‘Leer jij Sanskriet van een Nederlandse docent?’, vroegen haar vrienden haar. ‘Ja, inderdaad!’
Sanskriet: Lezen, schrijven, luisteren en uitspreken.
Aan het eind van deze cursus kun je
–zelf teksten lezen;
-een beter inzicht krijgen in de fonetische vertalingen die je bij de teksten vindt;
-woorden opzoeken en begrijpen en daardoor verdieping vinden;
-uitgesproken teksten beginnen te begrijpen;
-uitspreken;
-schrijven.
Lezen en schrijven
Deze drie woorden zien er ingewikkeld uit… Toch zul je ze binnen een paar maanden leren lezen en schrijven. Maar een degelijke, stapsgewijze cursus begint natuurlijk met het alfabet:
Dit is het letterteken voor de ‘a’, en de schrijfwijze ervan.
Het is, net als in het Nederlands, de eerste letter van het alfabet.
Dit is de enige overeenkomst, want het Sanskriet alfabet bestaat uit klankgroepen.
In de cursus leer je het waarom van deze groepen.
Een schrijfoefening uit de eerste lessen van de cursus Sanskriet.
Devanagari
Devanagari: taal der goden.
Dit prachtige woord leer je al tamelijk aan het begin van de cursus Sanskriet lezen en schrijven.
Luisteroefeningen
Uitspraak zoals Indiase mensen dit zouden doen. Wij luisteren, schrijven op wat wij ervan verstaan en lezen mee in een boek.
Sanskriet uitspreken
De klankgroepen van het alfabet geven aanwijzingen over de uitspraak. Hier oefenen wij volop mee.
Lezen, woorden opzoeken, vertaling kunnen volgen
Welke teksten, boeken, mantra’s jou ook aanspreken, je zult het Devanagari wel kunnen lezen. Waar je echter waarschijnlijk op zal stuiten is je woordenschat. Daarom raad ik je aan, boeken te kiezen waarin het Sanskriet wordt toegelicht: die zijn er gelukkig in overvloed te vinden. Hieronder vind je voorbeelden van teksten met toelichting.
Verdieping vinden in geschriften,
zoals in: Bhagavad Gita, Yogasutra’s van Patanjali, Rig Veda, Gayatri Mantra.
Thuis oefenen
Voor ons ‘westerlingen’ is het Sanskriet een complexe taal. Het is daardoor vanzelfsprekend dat je er alle tijd voor nodig hebt je de logica van deze prachtige taal een beetje eigen te maken, erin ’te groeien’. De opzet van de cursus is daarop gericht. Zo krijg je wekelijks overzichtelijke oefenbladen mee naar huis, waardoor je in je eigen tempo kunt oefenen met de lesstof.
De lesgroepen zijn klein (maximaal 9 cursisten),
waardoor er ruimte is voor vraag en antwoord, wat steeds weer inspirerend en leerzaam blijkt te zijn voor alle deelnemers: je leert tenslotte ook van elkaars vragen.
Inlichtingen en aanmelding:
Je bent welkom te mailen naar: meerman91@hotmail.com
Natuurlijk kun je ook bellen: 020-4210878.
Ik kijk ernaar uit je te verwelkomen in de nieuwe basiscursus Sanskriet.
Om Shanti Shanti Shanti
